1
00:00:00,530 --> 00:00:03,958
[Musique]

2
00:00:01,679 --> 00:00:03,958
obtenir

3
00:00:05,599 --> 00:00:10,800
Caron pourquoi d'autant plus beau y Toro et bien moi

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,798
je te le dis, gamin, pendant que tu surveilles

5
00:00:10,800 --> 00:00:14,960
l'affaire Owens à Vacaville, je vais

6
00:00:12,798 --> 00:00:18,600
assister à un mariage là-bas, quel mariage

7
00:00:14,960 --> 00:00:20,080
Charmy Margarita, ancienne fiancée à moi

8
00:00:18,600 --> 00:00:22,320
tu as l'air très heureux de ne pas l'être

9
00:00:20,079 --> 00:00:25,679
prendre le fatal

10
00:00:22,320 --> 00:00:26,920
Ne me parle pas de ça, j'entends

11
00:00:25,679 --> 00:00:28,599
il a été condamné à perpétuité

12
00:00:26,920 --> 00:00:31,160
emprisonnement pour avoir tué son jeune

13
00:00:28,599 --> 00:00:34,840
Foreman oui, le shérif Blay l'emmène

14
00:00:31,160 --> 00:00:34,840
en prison maintenant, allons

15
00:00:38,259 --> 00:00:42,129
[Musique]

16
00:00:44,429 --> 00:00:48,329
[Musique]

17
00:00:49,359 --> 00:00:58,920
[Applaudissements]

18
00:00:50,479 --> 00:01:01,919
[Musique]

19
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
aller

20
00:01:03,149 --> 00:01:27,400
[Musique]

21
00:01:25,680 --> 00:01:31,840
c'est oh et cheval, ça ne peut pas être trop loin

22
00:01:27,400 --> 00:01:31,840
à partir de là, allons-y

23
00:01:33,060 --> 00:02:01,840
[Musique]

24
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
oh

25
00:02:02,980 --> 00:02:24,900
[Musique]

26
00:02:27,039 --> 00:02:31,269
[Applaudissements]

27
00:02:28,759 --> 00:02:51,079
oh

28
00:02:31,270 --> 00:02:51,080
[Musique]

29
00:02:53,590 --> 00:03:01,759
[Musique]

30
00:02:58,759 --> 00:03:01,759
bien

31
00:03:02,060 --> 00:03:10,009
[Applaudissements]

32
00:03:02,699 --> 00:03:10,009
[Musique]

33
00:03:10,280 --> 00:03:14,799
Mme Owens, oui, je m'appelle Kit Carson, oh

34
00:03:13,280 --> 00:03:17,400
J'ai entendu parler de vous, M. Carson, n'est-ce pas ?

35
00:03:14,799 --> 00:03:18,760
entre, je suis venu te parler

36
00:03:17,400 --> 00:03:20,840
ton mari pour voir ce qui pourrait être fait

37
00:03:18,759 --> 00:03:22,639
pour lui oh c'est gentil à toi de prendre un

38
00:03:20,840 --> 00:03:24,799
intérêt mais notre avocat dit qu'il y a

39
00:03:22,639 --> 00:03:27,079
rien que nous puissions faire maintenant que Dave

40
00:03:24,799 --> 00:03:28,680
la peine a été confirmée en appel euh

41
00:03:27,080 --> 00:03:30,840
le juge Stanford a dû confirmer le

42
00:03:28,680 --> 00:03:32,879
conviction, il sentait qu'il n'y avait pas

43
00:03:30,840 --> 00:03:34,840
erreur commise par le tribunal inférieur mais il

44
00:03:32,878 --> 00:03:36,280
a également estimé que justice n'avait pas été rendue

45
00:03:34,840 --> 00:03:38,959
c'est pourquoi il m'a envoyé ici pour vérifier

46
00:03:36,280 --> 00:03:41,000
le cas où mon mari n'est pas un meurtrier

47
00:03:38,959 --> 00:03:42,479
c'est exactement ce que le jury a ressenti

48
00:03:41,000 --> 00:03:44,680
c'est pourquoi ils l'ont laissé s'en tirer avec un verdict

49
00:03:42,479 --> 00:03:46,959
d'homicide involontaire et une peine de prison

50
00:03:44,680 --> 00:03:50,360
pour la vie j'aimerais voir la pièce où

51
00:03:46,959 --> 00:03:50,360
la fusillade a eu lieu oh

52
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
certainement

53
00:04:08,120 --> 00:04:12,200
oh visages blancs alors les éleveurs ont appelé

54
00:04:10,560 --> 00:04:14,000
eux, le vrai nom est bien sûr

55
00:04:12,199 --> 00:04:15,719
Herfordshire, mon mari a apporté le

56
00:04:14,000 --> 00:04:17,238
les premiers d'Angleterre et ils sont

57
00:04:15,719 --> 00:04:18,720
prend lentement la place de Longh Hons

58
00:04:17,238 --> 00:04:21,319
partout en Occident, la plupart d'entre eux sont

59
00:04:18,720 --> 00:04:22,759
descendant de Dave Stock, il a construit un

60
00:04:21,319 --> 00:04:23,959
gros troupeau et je les vendais à bon prix

61
00:04:22,759 --> 00:04:28,280
prix

62
00:04:23,959 --> 00:04:28,279
quand j'ai plongé

63
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
votre

64
00:04:32,038 --> 00:04:36,240
qui es-tu, je m'appelle Kit Carson, quoi

65
00:04:34,519 --> 00:04:38,279
est-ce que tu fais ici pour vérifier ton

66
00:04:36,240 --> 00:04:40,319
cas pour jet Stanford a cela signifie

67
00:04:38,279 --> 00:04:43,079
tu me ramèneras quand tu seras

68
00:04:40,319 --> 00:04:44,959
capable de voyager oh s'il vous plaît M. Carson

69
00:04:43,079 --> 00:04:46,758
tu seras là pour un jour ou deux

70
00:04:44,959 --> 00:04:49,430
enlevez cette nourriture pendant que nous le pouvons encore

71
00:04:46,759 --> 00:04:52,240
donne-moi des bandages et des

72
00:04:49,430 --> 00:04:54,519
[Applaudissements]

73
00:04:52,240 --> 00:04:57,319
de l'eau, je ne me souviens pas avoir vu ce cheval

74
00:04:54,519 --> 00:05:01,560
avant de me demander qui est là, achète-en

75
00:04:57,319 --> 00:05:01,560
du bétail de Dave, j'espère

76
00:05:02,720 --> 00:05:07,720
mag où sont

77
00:05:04,360 --> 00:05:07,720
toi dans le

78
00:05:10,800 --> 00:05:17,160
bureau Dave, comment es-tu arrivé ici par un

79
00:05:14,639 --> 00:05:19,319
cheval emprunté mais ce ne sera pas pour longtemps

80
00:05:17,160 --> 00:05:20,800
Je dois le ramener, M. Carson est

81
00:05:19,319 --> 00:05:22,840
ici pour enquêter sur le cas de Dave pour

82
00:05:20,800 --> 00:05:24,600
juge bien Stanford, c'est très gentil de ma part

83
00:05:22,839 --> 00:05:26,359
le juge bien qu'il ait confirmé les arguments de Dave

84
00:05:24,600 --> 00:05:28,000
conviction et bien, je peux tout faire

85
00:05:26,360 --> 00:05:30,120
faire pour aider, je suis l'avocat de Dave, Sam

86
00:05:28,000 --> 00:05:32,199
Delin content de vous connaître M.

87
00:05:30,120 --> 00:05:33,959
et voici mon frère Bob, comment vas-tu

88
00:05:32,199 --> 00:05:36,560
je fais comment, qu'est-ce que tu sais à ce sujet

89
00:05:33,959 --> 00:05:38,719
Bob n'importe que ce qu'ils m'ont dit

90
00:05:36,560 --> 00:05:41,079
il n'y a eu aucun témoin de la fusillade

91
00:05:38,720 --> 00:05:43,479
J'étais assis juste ici, j'avais appelé

92
00:05:41,079 --> 00:05:45,439
mon contremaître Bill Jordan, je lui ai dit qu'un

93
00:05:43,478 --> 00:05:47,120
le contrôle venait de prouver qu'environ 100

94
00:05:45,439 --> 00:05:49,279
la tête de mes Herfords de prix manquait

95
00:05:47,120 --> 00:05:51,519
de la gamme et ce n'était pas le premier

96
00:05:49,279 --> 00:05:54,000
une fois, j'étais méfiant depuis un bon moment

97
00:05:51,519 --> 00:05:56,599
tandis que quand je l'ai accusé de m'avoir volé

98
00:05:54,000 --> 00:05:59,360
stock, il est allé chercher son arme, j'avais la mienne

99
00:05:56,600 --> 00:06:00,720
prêt et lui a tiré dessus en légitime défense longtemps

100
00:05:59,360 --> 00:06:03,240
car malheureusement ça n'a pas tenu

101
00:06:00,720 --> 00:06:05,160
au tribunal, pourquoi Jordan n'a-t-il pas été abattu dans le

102
00:06:03,240 --> 00:06:08,280
tu n'attaques pas un homme avec ton

103
00:06:05,160 --> 00:06:11,000
il n'avait pas le dos tourné

104
00:06:08,279 --> 00:06:13,399
cette fenêtre était-elle ouverte ce jour-là ?

105
00:06:11,000 --> 00:06:15,160
oui, c'était là que se tenait Jordan

106
00:06:13,399 --> 00:06:16,439
juste là, devant la fenêtre

107
00:06:15,160 --> 00:06:17,360
et si ta balle l'aurait manqué

108
00:06:16,439 --> 00:06:19,719
serait passé par cette fenêtre

109
00:06:17,360 --> 00:06:20,840
n'est-ce pas oui, je suppose que oui et si un

110
00:06:19,720 --> 00:06:22,039
une balle avait été tirée à travers ça

111
00:06:20,839 --> 00:06:23,758
fenêtre de l'extérieur, il aurait

112
00:06:22,038 --> 00:06:26,159
le frapper dans le dos, n'est-ce pas ?

113
00:06:23,759 --> 00:06:28,479
a été présenté au tribunal et plus encore

114
00:06:26,160 --> 00:06:30,319
trop de choses étaient toutes les preuves

115
00:06:28,478 --> 00:06:33,560
Fidèlement présenté

116
00:06:30,319 --> 00:06:35,639
tous sauf un article bien 100 manquants

117
00:06:33,560 --> 00:06:38,240
tête d'herid, nous n'avons qu'un mot pour Dave

118
00:06:35,639 --> 00:06:41,560
pour ça en fait il ne manquait rien

119
00:06:38,240 --> 00:06:43,680
le bétail et pourquoi ils tirent sur la jalousie

120
00:06:41,560 --> 00:06:45,478
Mme Owen est une femme très attirante.

121
00:06:43,680 --> 00:06:48,400
laisse ma femme en dehors de ça maintenant tu vois

122
00:06:45,478 --> 00:06:51,159
ce que je veux dire oui, mais en supposant

123
00:06:48,399 --> 00:06:52,918
Jordan s'est occupé de Mme Owen et et

124
00:06:51,160 --> 00:06:54,319
son mari n'aimait pas qu'un homme puisse

125
00:06:52,918 --> 00:06:55,680
je tire toujours une balle à travers cette fenêtre

126
00:06:54,319 --> 00:06:59,039
de l'extérieur et a frappé Jordan dans le

127
00:06:55,680 --> 00:07:01,199
mais qui et pourquoi personne d'autre que Dave n'avait

128
00:06:59,038 --> 00:07:03,800
une raison pour tuer Jordan, c'est là que mon

129
00:07:01,199 --> 00:07:05,919
la défense s'est lamentablement effondrée, voudriez-vous

130
00:07:03,800 --> 00:07:07,199
ça te dérange de rester ici s'il te plaît, j'aimerais

131
00:07:05,918 --> 00:07:08,609
jetez un oeil à travers cette fenêtre depuis le

132
00:07:07,199 --> 00:07:15,829
à l'extérieur

133
00:07:08,610 --> 00:07:15,829
[Applaudissements]

134
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
bien sûr

135
00:07:35,279 --> 00:07:40,079
qu'as-tu découvert là quelque chose

136
00:07:37,120 --> 00:07:40,079
cela pourrait s'avérer très

137
00:07:40,759 --> 00:07:44,199
intéressant, au revoir Carson, c'est

138
00:07:42,759 --> 00:07:46,479
ce fut un plaisir de vous rencontrer ici aussi

139
00:07:44,199 --> 00:07:48,240
monsieur Dave, prenez soin de vous maintenant

140
00:07:46,478 --> 00:07:50,758
souviens-toi que je fais tout ce que je peux

141
00:07:48,240 --> 00:07:52,360
peut-être pour toi, il n'y a qu'une chose qui

142
00:07:50,759 --> 00:07:55,080
m'empêche d'aller devant le Suprême

143
00:07:52,360 --> 00:07:58,038
L'argent du tribunal, je suppose que tu dois le faire

144
00:07:55,079 --> 00:08:00,680
déposer une caution de 5 000 $, nous pouvons le faire, nous l'avons

145
00:07:58,038 --> 00:08:04,158
100 Herford à vendre qu'ils apporteront

146
00:08:00,680 --> 00:08:08,639
10 000$ dès qu'on trouve un acheteur maintenant

147
00:08:04,158 --> 00:08:08,639
ne perds pas espoir ma chérie, je te verrai dehors

148
00:08:11,120 --> 00:08:16,560
Sam, combien d'argent as-tu payé pour ton

149
00:08:13,279 --> 00:08:19,000
avocat jusqu'à présent seulement 1 000 $, il a été très

150
00:08:16,560 --> 00:08:21,000
Le cas raisonnable de Dave a pris des mois

151
00:08:19,000 --> 00:08:22,360
de son temps pendant lequel il pouvait

152
00:08:21,000 --> 00:08:24,399
J'ai vérifié les personnes disparues

153
00:08:22,360 --> 00:08:26,120
bétail, je pensais que l'affaire était réglée

154
00:08:24,399 --> 00:08:27,359
une fois pour toutes quand on juge Stanford

155
00:08:26,120 --> 00:08:30,000
a confirmé un

156
00:08:27,360 --> 00:08:32,000
conviction maintenant il envoie Carson

157
00:08:30,000 --> 00:08:33,639
Je joue avec lui, je ne peux pas le chasser

158
00:08:32,000 --> 00:08:35,719
le ranch tu sais ce qu'il pourrait

159
00:08:33,639 --> 00:08:37,439
j'ai peut-être trouvé à l'extérieur de cette fenêtre

160
00:08:35,719 --> 00:08:39,959
eh bien, peut-être que quelque chose qu'un homme pourrait visiter

161
00:08:37,440 --> 00:08:44,800
accident et je ne m'en rends même pas compte, Sulur

162
00:08:39,958 --> 00:08:44,799
bouton de pièce de correspondance

163
00:08:44,839 --> 00:08:49,160
des preuves pour bien nous impliquer si vous

164
00:08:47,839 --> 00:08:50,440
j'ai laissé tomber un bouton qui ne fonctionne pas

165
00:08:49,159 --> 00:08:53,278
prouve que tu l'as laissé tomber quand tu as tiré dessus

166
00:08:50,440 --> 00:08:55,360
Jordan ventre jaune mais comme je te l'ai dit

167
00:08:53,278 --> 00:08:57,519
C'était une erreur de le tuer, je devais le faire

168
00:08:55,360 --> 00:08:58,919
avant d'admettre ces transactions de bétail

169
00:08:57,519 --> 00:09:01,000
eh bien, ne vous inquiétez pas, nous avons Dave sur le

170
00:08:58,919 --> 00:09:03,199
le chemin vers l'étui à stylos est pratiquement

171
00:09:01,000 --> 00:09:04,839
fermé et si Carson en trouvait de nouveaux

172
00:09:03,200 --> 00:09:06,920
des preuves que tu as dit toi-même qui

173
00:09:04,839 --> 00:09:08,560
obtenir une audience de Dave à la Cour suprême

174
00:09:06,919 --> 00:09:11,039
oui et je peux y perdre de la même manière que moi

175
00:09:08,559 --> 00:09:12,919
perdu devant les tribunaux inférieurs, je ne m'inquiète pas

176
00:09:11,039 --> 00:09:14,919
Carson ne nous causera aucun problème, je le suis

177
00:09:12,919 --> 00:09:17,039
pas si sûr qu'il continue à revenir sur

178
00:09:14,919 --> 00:09:19,479
ces 100 têtes manquantes et c'est quoi

179
00:09:17,039 --> 00:09:21,240
Je compte sur toi maintenant pour entrer et

180
00:09:19,480 --> 00:09:24,440
vendre à Carson l'idée de faire son

181
00:09:21,240 --> 00:09:27,240
son propre décompte, alors il aura la preuve qu'il le fera

182
00:09:24,440 --> 00:09:30,279
Je ne finirai jamais le décompte, M. Carson s'en va

183
00:09:27,240 --> 00:09:32,519
dans un aller simple, je continue à faire ce que je fais

184
00:09:30,278 --> 00:09:32,519
dire

185
00:09:38,620 --> 00:09:44,200
[Applaudissements]

186
00:09:41,159 --> 00:09:45,838
tu te sens mieux, Dave, non

187
00:09:44,200 --> 00:09:47,640
ça compte beaucoup vu où je vais

188
00:09:45,839 --> 00:09:50,360
quand je serai assez bien pour voyager à nouveau

189
00:09:47,639 --> 00:09:52,480
il n'y a qu'une seule chose qui me fait tenir la tête haute

190
00:09:50,360 --> 00:09:54,360
qu'est-ce que c'est de savoir que tu seras là

191
00:09:52,480 --> 00:09:57,320
entretenir les lieux et prendre soin de

192
00:09:54,360 --> 00:10:01,360
Margaret, je ne l'oublierai jamais

193
00:09:57,320 --> 00:10:03,600
Bob, où est Carson au bureau, regarde

194
00:10:01,360 --> 00:10:05,720
Dave s'il essaie de susciter tes espoirs

195
00:10:03,600 --> 00:10:09,079
tout ça pour rien, je vais, je vais prendre mon

196
00:10:05,720 --> 00:10:09,079
des chances, bien sûr

197
00:10:10,320 --> 00:10:14,040
Dave, voici les disques, ce sera un

198
00:10:12,799 --> 00:10:15,479
c'est simple pour vous de voir combien

199
00:10:14,039 --> 00:10:18,480
chef de stock, nous devrions

200
00:10:15,480 --> 00:10:20,039
J'ai dit à Carson, pourquoi ne fais-tu pas ton

201
00:10:18,480 --> 00:10:22,000
comptez pendant qu'il fait encore jour, vous pouvez

202
00:10:20,039 --> 00:10:23,319
vérifier les livres plus tard, cela ressemble à un

203
00:10:22,000 --> 00:10:25,120
assez bonne idée, comment gardez-vous le

204
00:10:23,320 --> 00:10:27,040
du bétail, je les possède, trois groupes avec un homme

205
00:10:25,120 --> 00:10:28,120
monter la garde chacun nuit et jour

206
00:10:27,039 --> 00:10:30,319
et ce bétail n'aurait pas pu être

207
00:10:28,120 --> 00:10:31,759
j'ai lutté, dis qu'il n'en manque aucun

208
00:10:30,320 --> 00:10:33,440
personne sensé ne volera un

209
00:10:31,759 --> 00:10:35,439
visage blanc, c'est encore trop rare

210
00:10:33,440 --> 00:10:36,600
La Californie, d'accord, supposons que je fasse ça

211
00:10:35,440 --> 00:10:38,079
compte maintenant, pourquoi ne viens-tu pas et

212
00:10:36,600 --> 00:10:39,519
montre-moi où bien chercher les stocks

213
00:10:38,078 --> 00:10:41,519
tous quelques kilomètres dans la vallée, tu ne peux pas

214
00:10:39,519 --> 00:10:43,440
ils me manquent, si tu ne veux pas

215
00:10:41,519 --> 00:10:45,078
allez je vais y aller je suis désolé mais j'ai

216
00:10:43,440 --> 00:10:49,360
choses à faire ici, vous reviendrez dans le temps

217
00:10:45,078 --> 00:10:49,359
pour le dîner, tu ne veux pas, oui, merci beaucoup

218
00:10:58,039 --> 00:11:01,039
gentiment

219
00:11:03,639 --> 00:11:08,919
bonjour conseiller bonjour sergent

220
00:11:06,559 --> 00:11:11,199
Porter, comment se passe votre équipe en train de s'entraîner ?

221
00:11:08,919 --> 00:11:13,759
aujourd'hui, ce n'est pas mon nom et je ne suis pas non

222
00:11:11,200 --> 00:11:16,680
Army Man Records dit que vous l'étiez jusqu'à ce que vous

223
00:11:13,759 --> 00:11:18,159
on dirait que tu m'as cherché, non

224
00:11:16,679 --> 00:11:20,519
ce n'était pas nécessaire, je viens d'écouter

225
00:11:18,159 --> 00:11:23,159
votre description d'un homme dont le travail

226
00:11:20,519 --> 00:11:26,560
c'est pour faire venir des déserteurs, chercher Carson

227
00:11:23,159 --> 00:11:28,199
est-il là oh oui beaucoup alors il dit

228
00:11:26,559 --> 00:11:30,719
vous avez déserté sous le feu à la bataille de

229
00:11:28,200 --> 00:11:33,560
San Gabriel, c'est un mensonge, tu connais le

230
00:11:30,720 --> 00:11:35,480
pénalité, n'est-ce pas, ils le font avec une corde

231
00:11:33,559 --> 00:11:37,599
pas pour moi, ils ne le feront pas. Carson dit qu'il est

232
00:11:35,480 --> 00:11:39,360
je vais vous ramener mort ou vivant si

233
00:11:37,600 --> 00:11:41,440
tu le manqueras tu courras pour

234
00:11:39,360 --> 00:11:43,278
le reste de ta vie ouais je pense

235
00:11:41,440 --> 00:11:47,680
tu as raison, je suppose que je vais devoir le faire

236
00:11:43,278 --> 00:11:47,679
fais-lui face un jour, je sais que tu dirais ça

237
00:11:53,950 --> 00:11:57,169
[Musique]

238
00:11:57,958 --> 00:11:59,439
sergent

239
00:11:59,039 --> 00:12:02,598
[Applaudissements]

240
00:11:59,440 --> 00:12:02,599
[Musique]

241
00:12:07,078 --> 00:12:10,879
Qu'est-ce que tu es pressé Toro, je suis venu te le dire

242
00:12:09,240 --> 00:12:12,720
toi que ton homme ce Señor

243
00:12:10,879 --> 00:12:14,159
Owen, il a échappé au shérif

244
00:12:12,720 --> 00:12:16,120
merci pour le conseil mais je l'ai déjà

245
00:12:14,159 --> 00:12:19,198
Owens en garde à vue, tu captures ça

246
00:12:16,120 --> 00:12:21,639
tueur désespéré seul oui et il l'était

247
00:12:19,198 --> 00:12:23,719
désarmé et il n'est pas un tueur, et bien s'il

248
00:12:21,639 --> 00:12:25,278
n'a pas tiré sur son contremaître qui l'a fait

249
00:12:23,720 --> 00:12:27,839
avoir été son beau-frère ou même son

250
00:12:25,278 --> 00:12:29,958
avocat, pourquoi dissimuler des erreurs

251
00:12:27,839 --> 00:12:33,279
affaire de bétail Toro, comment aimeriez-vous

252
00:12:29,958 --> 00:12:33,278
posséder un troupeau de ces nouveaux blancs

253
00:12:34,039 --> 00:12:40,559
des visages mais de si beaux animaux valent

254
00:12:36,879 --> 00:12:43,439
100 $ pièce, de combien d'argent disposez-vous ?

255
00:12:40,559 --> 00:12:46,759
bien après avoir acheté mon nouveau costume à 8 $

256
00:12:43,440 --> 00:12:51,000
de l'argent et quelques centimes et 10 000 $ en

257
00:12:46,759 --> 00:12:53,480
la banque quelle banque banque Mana de inférieur

258
00:12:51,000 --> 00:12:55,679
Californie mais même à la Banque de non

259
00:12:53,480 --> 00:12:58,159
de l'argent, où Eloro pourrait-il obtenir ça

260
00:12:55,679 --> 00:13:00,759
10 000 $ provenant de vos vastes avoirs en bas

261
00:12:58,159 --> 00:13:03,919
Californie, tu es un grand Ranchero

262
00:13:00,759 --> 00:13:06,879
oui heureusement je regarde pars ton

263
00:13:03,919 --> 00:13:08,799
bétail gra de 100 Hills OH amig à moins que

264
00:13:06,879 --> 00:13:10,679
ce sont des bêtes très stupides mais

265
00:13:08,799 --> 00:13:12,000
malheureusement, ce sont eux les maigres

266
00:13:10,679 --> 00:13:14,359
démodé

267
00:13:12,000 --> 00:13:16,639
Longhorns mais qu'est-ce qui m'est venu à l'esprit

268
00:13:14,360 --> 00:13:21,360
de merveilleux nouveaux visages blancs et je suis venu

269
00:13:16,639 --> 00:13:24,320
pour en acheter combien, oh, je dirais 50 100, je peux

270
00:13:21,360 --> 00:13:25,839
se permettre autant et puis et puis nous le ferons

271
00:13:24,320 --> 00:13:28,839
découvrez comment ces hommes travaillent de manière tordue

272
00:13:25,839 --> 00:13:31,399
affaires de bétail, tu me laisses le soin, El

273
00:13:28,839 --> 00:13:31,399
n'échouera pas

274
00:13:34,450 --> 00:13:37,589
[Applaudissements]

275
00:13:37,690 --> 00:13:53,250
[Musique]

276
00:13:57,759 --> 00:14:12,149
vous

277
00:13:59,820 --> 00:14:12,149
[Musique]

278
00:14:12,440 --> 00:14:16,199
hé, les livres sont tous prêts pour toi

279
00:14:14,440 --> 00:14:17,880
ami Carson à son retour et

280
00:14:16,198 --> 00:14:19,958
tu les examineras avec lui bien sûr

281
00:14:17,879 --> 00:14:21,480
je ne serai pas là, je vais en ville mais Bob

282
00:14:19,958 --> 00:14:23,879
tu es le seul à pouvoir expliquer

283
00:14:21,480 --> 00:14:26,240
les choses que tu as dirigées au ranch et

284
00:14:23,879 --> 00:14:27,799
maintenant Carson le dirige, je veux trouver

285
00:14:26,240 --> 00:14:29,600
de Sam Delin quel droit il a sur

286
00:14:27,799 --> 00:14:32,039
l'endroit du tout mais il est venu ici seulement

287
00:14:29,600 --> 00:14:34,759
pour aider Dave et il semble être le seul

288
00:14:32,039 --> 00:14:36,838
quelqu'un qui essaie vraiment Bob, j'ai été

289
00:14:34,759 --> 00:14:38,680
nous avons discuté avec Meg et nous avons

290
00:14:36,839 --> 00:14:41,120
sommes arrivés à la même conclusion que celle que nous avons

291
00:14:38,679 --> 00:14:43,879
décidé de changer de conseiller juridique

292
00:14:41,120 --> 00:14:47,159
tu as perdu la tête, tu ne peux pas laisser tomber Sam

293
00:14:43,879 --> 00:14:49,078
Je peux et je le ferai mais Dave, il s'est battu

294
00:14:47,159 --> 00:14:51,360
votre cas jusqu'à un

295
00:14:49,078 --> 00:14:53,719
une condamnation et une peine d'emprisonnement à perpétuité vous ont

296
00:14:51,360 --> 00:14:55,159
remarqué Bob que Sam Devin qui est

297
00:14:53,720 --> 00:14:57,519
censé avoir l'intérêt de Dave à

298
00:14:55,159 --> 00:14:59,838
mon cœur n'a même pas proposé d'aider M.

299
00:14:57,519 --> 00:15:02,519
Carson avec son enquête

300
00:14:59,839 --> 00:15:02,519
qui est-ce qui monte

301
00:15:18,360 --> 00:15:24,320
que veux-tu, tu n'entreras pas

302
00:15:21,278 --> 00:15:27,600
s'il vous plaît, rencontrez-moi pour me présenter, je suis

303
00:15:24,320 --> 00:15:30,639
Austin Gman Deon un ranero de bas

304
00:15:27,600 --> 00:15:33,040
Californie, je m'appelle Mason, c'est mon

305
00:15:30,639 --> 00:15:35,198
soeur et son mari M. et Mme Owen

306
00:15:33,039 --> 00:15:37,120
comment prends-tu du plaisir Senora

307
00:15:35,198 --> 00:15:39,519
pardonne-moi de ne pas t'être levé

308
00:15:37,120 --> 00:15:41,639
été blessé, j'espère sincèrement que

309
00:15:39,519 --> 00:15:43,799
tu seras bientôt à nouveau ton ancien moi

310
00:15:41,639 --> 00:15:45,480
merci, dis-moi, monsieur, n'es-tu pas le

311
00:15:43,799 --> 00:15:47,278
le propriétaire du Herford câline ceux-là

312
00:15:45,480 --> 00:15:50,120
merveilleux poissons blancs dont j'ai besoin

313
00:15:47,278 --> 00:15:51,799
améliorer mon stock sans valeur de longhorns

314
00:15:50,120 --> 00:15:52,839
vous êtes au bon endroit

315
00:15:51,799 --> 00:15:55,359
le bureau et je vais vous montrer notre

316
00:15:52,839 --> 00:15:56,759
Les lignées, bien Bob, tu ne penses pas ça

317
00:15:55,360 --> 00:15:58,159
écoute Dave, tu as perdu contact avec lui

318
00:15:56,759 --> 00:15:59,680
les choses depuis un bon moment et je sais

319
00:15:58,159 --> 00:16:03,919
ce qui est à vendre maintenant ne t'inquiète pas, je le ferai

320
00:15:59,679 --> 00:16:03,919
prends bien soin de Don Gusman

321
00:16:04,318 --> 00:16:08,639
donc tu ne pourras peut-être pas voyager mais

322
00:16:06,679 --> 00:16:10,758
vous êtes tout à fait capable de parler à un acheteur

323
00:16:08,639 --> 00:16:12,680
eh bien, laisse-le partir Meg, il a quelque chose sur

324
00:16:10,759 --> 00:16:15,759
son esprit et je veux découvrir ce que c'est

325
00:16:12,679 --> 00:16:18,120
c'est oui, c'est élevé

326
00:16:15,759 --> 00:16:20,039
Il est temps de voir que le Herford est la race à venir

327
00:16:18,120 --> 00:16:22,919
du monde parce que lorsqu'ils se nourrissent, ils

328
00:16:20,039 --> 00:16:25,278
j'y travaille vraiment si gros et si élégant

329
00:16:22,919 --> 00:16:26,879
super, c'est sûr qu'ils vont grossir sur le Range

330
00:16:25,278 --> 00:16:29,198
quand les autres bovins restent maigres, alors j'ai

331
00:16:26,879 --> 00:16:30,958
entendu mais la question que je suis ici pour poser

332
00:16:29,198 --> 00:16:34,958
combien de ces visages blancs pouvez-vous

333
00:16:30,958 --> 00:16:37,318
vends-moi bien, euh, combien en veux-tu, j'en veux

334
00:16:34,958 --> 00:16:39,638
dispose actuellement d'un petit

335
00:16:37,318 --> 00:16:42,000
une somme d'argent d'à peine 110 000 $ de votre

336
00:16:39,639 --> 00:16:44,560
L'argent américain mais avec le temps, je peux

337
00:16:42,000 --> 00:16:47,000
virer plus de ma banque au Mexique vous

338
00:16:44,559 --> 00:16:49,958
j'en ai eu 10 000

339
00:16:47,000 --> 00:16:53,120
maintenant c'est une bonne taille

340
00:16:49,958 --> 00:16:55,359
accord, quand pourriez-vous effectuer cette livraison

341
00:16:53,120 --> 00:16:57,240
bien tout de suite mais sur une bonne affaire de taille

342
00:16:55,360 --> 00:16:58,600
je vais devoir avoir des conseils juridiques

343
00:16:57,240 --> 00:17:02,318
nous irons en ville et consulterons mon mon

344
00:16:58,600 --> 00:17:02,319
avocat, hé, excuse-moi, juste un

345
00:17:05,439 --> 00:17:09,798
À l'instant où l'affaire est conclue, je la retire

346
00:17:07,959 --> 00:17:12,600
Guzman en ville et ferme-la, tu le feras

347
00:17:09,798 --> 00:17:14,558
rien de tel mais Dave tu as besoin

348
00:17:12,599 --> 00:17:16,798
5 000 $ pour votre caution si vous comptez

349
00:17:14,558 --> 00:17:18,639
je fais encore appel, je peux récolter de l'argent

350
00:17:16,798 --> 00:17:20,720
de ce côté de la frontière, je ne veux pas de mon

351
00:17:18,640 --> 00:17:22,679
le stock va au Mexique, c'est coché

352
00:17:20,720 --> 00:17:25,240
pays contre lequel le stock indigène est immunisé

353
00:17:22,679 --> 00:17:26,679
fièvre à tiques mais ces visages blancs ne le sont pas

354
00:17:25,240 --> 00:17:30,919
ils mourront et cet homme perdra le sien

355
00:17:26,679 --> 00:17:34,200
argent non Bob, le marché est conclu, je dis que c'est

356
00:17:30,919 --> 00:17:36,559
sur la façon dont tu vas l'arrêter Sam Delin

357
00:17:34,200 --> 00:17:39,038
a toujours votre procuration, il le fera

358
00:17:36,558 --> 00:17:43,160
signer un acte de vente, j'annulerai mon pouvoir

359
00:17:39,038 --> 00:17:46,240
d'avocat ouais, quand comment par derrière

360
00:17:43,160 --> 00:17:48,000
les barreaux de prison Bob si tu en finis avec

361
00:17:46,240 --> 00:17:50,839
ça, tu n'as pas besoin de revenir, je ne le fais pas

362
00:17:48,000 --> 00:17:52,319
j'ai l'intention de le faire, j'en ai marre de cet endroit tout le temps

363
00:17:50,839 --> 00:17:56,049
l'argent a été versé dans le cas de Dave et non

364
00:17:52,319 --> 00:17:57,399
il me reste assez pour me payer mon salaire journalier.

365
00:17:56,049 --> 00:18:00,399
[Applaudissements]

366
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
à travers

367
00:18:01,400 --> 00:18:06,360
allons-nous y aller oh mais bien sûr après avoir dit

368
00:18:04,400 --> 00:18:07,600
au revoir à Señor Owan et à sa femme.

369
00:18:06,359 --> 00:18:09,399
il est plutôt épuisé et essaie de

370
00:18:07,599 --> 00:18:12,038
repos, nous allons simplement nous échapper par l'arrière

371
00:18:09,400 --> 00:18:12,038
ici hein

372
00:18:12,480 --> 00:18:19,000
avec je suis désolé chérie mais qu'est-ce qui s'est passé

373
00:18:15,400 --> 00:18:22,679
lui, il n'a jamais été comme ça avant non

374
00:18:19,000 --> 00:18:22,679
seulement depuis le meurtre de Bill

375
00:18:27,319 --> 00:18:30,319
Jordanie

376
00:18:36,119 --> 00:18:39,678
allez Don Guzman, qu'est-ce que tu attends

377
00:18:37,880 --> 00:18:41,799
car je cherchais à voir si peut-être un

378
00:18:39,679 --> 00:18:43,440
un vieil ami à moi était en ville quand un

379
00:18:41,798 --> 00:18:45,918
est un étranger, c'est bon de voir un

380
00:18:43,440 --> 00:18:45,919
familier

381
00:18:50,720 --> 00:18:56,480
visage bonjour BL Sam, c'est Don Guzman

382
00:18:54,480 --> 00:18:59,240
Deeron d'en bas

383
00:18:56,480 --> 00:19:01,558
La Californie pour être exact, asseyez-vous et faites

384
00:18:59,240 --> 00:19:04,279
toi-même à la maison

385
00:19:01,558 --> 00:19:06,079
précieux maintenant, que puis-je faire pour toi de bien

386
00:19:04,279 --> 00:19:07,319
euh, don Guzman a entendu parler de l'amende

387
00:19:06,079 --> 00:19:09,000
les choses que nous avons faites avec notre blanc

388
00:19:07,319 --> 00:19:11,879
visages et est venu depuis

389
00:19:09,000 --> 00:19:13,599
Le Mexique va le découvrir par lui-même maintenant

390
00:19:11,880 --> 00:19:16,080
veut acheter un lot pour améliorer le sien

391
00:19:13,599 --> 00:19:19,558
stock H c'est une décision sensée que tu peux

392
00:19:16,079 --> 00:19:22,319
faire les papiers habituels avec plaisir euh comment

393
00:19:19,558 --> 00:19:24,440
beaucoup aviez-vous l'intention d'acheter un petit H

394
00:19:22,319 --> 00:19:27,399
pour le début seulement

395
00:19:24,440 --> 00:19:29,440
100 il appelle ça un petit troupeau pourquoi

396
00:19:27,400 --> 00:19:31,240
c'est plus que ce que nous sommes prêts à vendre

397
00:19:29,440 --> 00:19:33,880
tu veux dire que tu ne peux pas me laisser même un

398
00:19:31,240 --> 00:19:35,919
100 et bien, nous n'avons qu'environ 50 têtes

399
00:19:33,880 --> 00:19:37,440
qui sont prêts à affronter un parcours

400
00:19:35,919 --> 00:19:40,200
mais ils sont venus ici, le Chuck

401
00:19:37,440 --> 00:19:42,840
Wagon dans les Vos pour manutentionner une 100 têtes

402
00:19:40,200 --> 00:19:44,319
maintenant ne t'inquiète pas, Don Guzman, il m'arrive

403
00:19:42,839 --> 00:19:46,839
avoir 50 têtes de la même souche de

404
00:19:44,319 --> 00:19:48,720
Herford moi-même, je les jetterai à

405
00:19:46,839 --> 00:19:51,519
conclure l'affaire est-ce que ce sera

406
00:19:48,720 --> 00:19:53,120
satisfaisant plus que satisfaisant seor

407
00:19:51,519 --> 00:19:55,558
la seule différence c'est que tu signeras

408
00:19:53,119 --> 00:19:58,519
deux brouillons distincts chacun pour

409
00:19:55,558 --> 00:20:01,720
5 000 $, un pour David Owen et un pour moi

410
00:19:58,519 --> 00:20:03,960
Sam Delin mais est-ce que ça va, c'est ça

411
00:20:01,720 --> 00:20:06,038
c'est correct légalement, oh bien sûr, nous avons fait

412
00:20:03,960 --> 00:20:08,200
d'autres offres comme celle-là avant que je ne le fasse

413
00:20:06,038 --> 00:20:10,319
j'ai quelques brouillons ici oh ouais

414
00:20:08,200 --> 00:20:13,519
les voici, ils ont raison

415
00:20:10,319 --> 00:20:16,399
voilà, tu es quel est ton préféré

416
00:20:13,519 --> 00:20:18,679
Banque auprès de la société Adams Express si

417
00:20:16,400 --> 00:20:21,360
tu as des fonds à San Francisco, j'ai

418
00:20:18,679 --> 00:20:23,259
l'argent à San Francisco, le même que moi

419
00:20:21,359 --> 00:20:26,399
avoir de l'argent dedans

420
00:20:23,259 --> 00:20:26,400
[Applaudissements]

421
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
Mexique

422
00:20:31,960 --> 00:20:35,319
très bien Don Guzman maintenant dès que

423
00:20:33,919 --> 00:20:37,360
c'est clair, tu peux récupérer ton énorme

424
00:20:35,319 --> 00:20:40,279
au ranch avec une facture de

425
00:20:37,359 --> 00:20:42,240
vente, vous devrez m'excuser monsieur, c'est

426
00:20:40,279 --> 00:20:45,319
ce que tu penses mais je suis occupé avec Don

427
00:20:42,240 --> 00:20:47,480
Guzman avec ELO tu veux dire qu'il est natif

428
00:20:45,319 --> 00:20:50,000
Kit, partenaire de Californie et Kit Carson

429
00:20:47,480 --> 00:20:50,000
Carson

430
00:20:57,119 --> 00:21:00,119
partenaire

431
00:21:01,400 --> 00:21:06,430
[Applaudissements]

432
00:21:02,269 --> 00:21:07,319
[Musique]

433
00:21:06,430 --> 00:21:11,470
[Applaudissements]

434
00:21:07,319 --> 00:21:11,470
[Musique]

435
00:21:13,038 --> 00:21:15,839
qu'espérait-il gagner en écrivant

436
00:21:14,278 --> 00:21:17,759
des brouillons sans valeur pour découvrir comment nous avons

437
00:21:15,839 --> 00:21:20,439
j'ai fonctionné en supposant que j'ai déposé

438
00:21:17,759 --> 00:21:22,278
ces traites 5 000 à toi et moi 5 000

439
00:21:20,440 --> 00:21:24,600
à ton beau-frère mais tout le

440
00:21:22,278 --> 00:21:27,240
stock livré de son

441
00:21:24,599 --> 00:21:29,798
troupeau dépêche-toi Devin je n'ai pas tout

442
00:21:27,240 --> 00:21:31,359
jour, qu'est-ce que tu voulais de l'argent et beaucoup

443
00:21:29,798 --> 00:21:34,798
de cela, je sors de cette partie de

444
00:21:31,359 --> 00:21:38,359
le pays non tu n'es pas tu restes

445
00:21:34,798 --> 00:21:39,720
Mettez vous tous Porter, il n'y avait que

446
00:21:38,359 --> 00:21:41,319
deux hommes qui savaient que j'étais chez Owens

447
00:21:39,720 --> 00:21:43,159
Ranch et les deux sont ici, ce qui

448
00:21:41,319 --> 00:21:44,759
l'un d'eux t'a poussé à me tuer quoi

449
00:21:43,159 --> 00:21:46,679
est-ce que tu t'attendais à ce que je te laisse m'emmener

450
00:21:44,759 --> 00:21:48,158
en cas de désertion, j'aurais pu t'emmener

451
00:21:46,679 --> 00:21:50,480
à tout moment je veux te donner un nouveau souffle

452
00:21:48,159 --> 00:21:52,919
commence ouais alors qu'est-ce que tu viens après moi

453
00:21:50,480 --> 00:21:54,240
car je ne suis pas venu après toi, je suis venu

454
00:21:52,919 --> 00:21:56,799
faites le décompte du bétail que vous

455
00:21:54,240 --> 00:21:58,599
j'avais mal alors tu m'as menti c'est ça

456
00:21:56,798 --> 00:22:01,359
tout ce que je voulais savoir, retourne-toi

457
00:21:58,599 --> 00:22:02,798
dein et maintenant tu Bob as fait toi et ton

458
00:22:01,359 --> 00:22:05,240
l'avocat vend le bétail d'Owens

459
00:22:02,798 --> 00:22:07,359
aujourd'hui non, qu'est-il arrivé au

460
00:22:05,240 --> 00:22:09,960
acheteur de bétail, j'ai envoyé au ranch quoi

461
00:22:07,359 --> 00:22:11,879
acheteur El Toro mon partenaire je ne sais pas

462
00:22:09,960 --> 00:22:13,600
rien à propos de lui, tu devrais ses chevaux

463
00:22:11,880 --> 00:22:18,760
hors du support d'attelage

464
00:22:13,599 --> 00:22:18,759
dehors, tourne autour de toi aussi

465
00:22:21,509 --> 00:22:26,608
[Musique]

466
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
pter

467
00:22:29,970 --> 00:22:43,829
[Musique]

468
00:22:42,940 --> 00:22:55,739
[Applaudissements]

469
00:22:43,829 --> 00:22:55,739
[Musique]

470
00:22:56,960 --> 00:23:15,110
oh

471
00:22:59,119 --> 00:23:17,279
[Musique]

472
00:23:15,109 --> 00:23:25,548
[Applaudissements]

473
00:23:17,279 --> 00:23:25,548
[Musique]

474
00:23:26,880 --> 00:23:33,528
aller

475
00:23:29,190 --> 00:23:33,528
[Musique]

476
00:23:36,038 --> 00:23:55,779
tu restes ici

477
00:23:37,170 --> 00:23:55,779
[Musique]

478
00:23:56,880 --> 00:23:59,880
Toro

479
00:24:00,250 --> 00:24:06,440
[Musique]

480
00:24:02,960 --> 00:24:06,440
très bien les hommes, c'est aussi loin que vous

481
00:24:09,038 --> 00:24:13,839
vas-y encore un

482
00:24:11,519 --> 00:24:15,798
Je me demande pourquoi Bob a-t-il avoué après

483
00:24:13,839 --> 00:24:17,599
te couvrir pendant si longtemps que tu sembles le faire

484
00:24:15,798 --> 00:24:19,759
je pense que j'avais des preuves contre lui

485
00:24:17,599 --> 00:24:23,000
qu'as-tu ramassé sous la fenêtre

486
00:24:19,759 --> 00:24:25,640
rien absolument rien oh tu l'as fait

487
00:24:23,000 --> 00:24:29,079
juste pour inquiéter Devin et Bob pour le pro

488
00:24:25,640 --> 00:24:30,640
passer à l'action, mon temps est compté, Dieu

489
00:24:29,079 --> 00:24:32,720
ça me rappelle que je suis en retard pour le mariage

490
00:24:30,640 --> 00:24:36,720
tu m'excuseras s'il te plaît, je n'arrive pas à penser

491
00:24:32,720 --> 00:24:40,360
une meilleure raison, bonne journée, bénis

492
00:24:36,720 --> 00:24:43,000
adios, merci de m'avoir offert un cadeau

493
00:24:40,359 --> 00:24:45,439
homme encore et maître de ma gamme au revoir

494
00:24:43,000 --> 00:24:48,440
au revoir Monsieur

495
00:24:45,440 --> 00:24:48,440
Carson